MissileCrisis wrote:they have the same internal volume
That's your answer right there.

Generally, people often say a 'golden ratio' of dimensions minimizes internal resonances the best, but realistically, just try to avoid making a cube and brace/stuff it well enough to dampen the rest. As long as the internal volume is same, that's all that matters. I don't know if you've factored this in, but if you stuff the enclosure with poly-fill it tends to make the box seem bigger to the woofer. Heavy fill is roughly 10% larger, and you can approximate down from there. e.g. for a 1 c.ft box with heavy stuffing you should make you models based on a 1.1 c.ft box. I think Bassbox might already have this built in with options for amount of stuffing, but it's been a while since I last used it.
MissileCrisis wrote:Should I still consider putting in a series resistor with the tweeter to help match the woofers?
They're close enough that I personally wouldn't fret about it but 3-4db might be noticeable. You could always just put a L-pad on it if these are going to be for someone else since everyone's taste differs. I know I like my speakers a bit bright so I normally have a bit more high-end. Otherwise, yeah, just grab a few resistors and play it by ear: that's what I generally do.
Also, I think you may be crossing that tweet a bit low. I haven't used it personally, but unless you're planning on using a rather steep HP 1.5khz is probably pushing it's safety. I sometimes use 1.5-2X the fs for crossover as a rough safety margin. It certainly depends on the tweeter, but that seems low to me.