You're welcome!
It wouldn't be to difficult to thru-hole mount something like
this or similar over the pads.
Plenty of room around that capacitor, I'd just make sure you keep things small, rated for heat, and rigidly mounted to ensure reliability if that's the route you choose. Another option would be to run wires from the pads to a switch mounted through the rear of the chassis.
The jumper is quite easy to install or de-solder with a sharp pen iron and tweezers.