Most Leon Bolier music sounds good on them - especially Beyrouth, as does Edward Maya.
My personal favourite is Strobe by Deadmau5. Also Cat Thruster just because I like the funky bass line.
Although not my favourite genre, I tend to find most garage music sounds good on BFM speakers.
Metallica slams quite well also. Also Survivor - Eye of the Tiger
I'm rocking the Omnitop 12 with Eminence Kappalite 3012HO and Beyma CD10Fe with 1.2kHz crossover. I added some spare acoustic foam in the rear chamber of each Beyma CD10Fe but not sure how much difference this makes. I find the compression drivers quite sensitive between 1.5 and 3.5kHz so am cutting 6dB at these frequencies. The only drawback with these speakers is they aren't quite plug into an amp and press play or else they sound shrill in this area.
Disclaimer: I don't have Bill Fitzmaurice subwoofers with my Omnitop 12. I have Eminence Kappalite 3012lf in reflex boxes (you could say they look a bit like the Simplexx designs due to the ports) so I could fit the whole rig in a Citroen C2.... 96dB sensitive from 40 to over 100 Hz so not bad though (99dB sensitive in a pair (2.0V) low cut 35Hz, 110dB sensitive in a corner with 45V power handling to Xmax).
Also to add to the list, slamming a village hall with Techno Disco Tool by Mella Dee was great fun at my 30th. Made up for only 6 people showing due to location (and perhaps I don't have many friends

)
And a song I was recently reminded of: Boss Mode by Knife Party. I dare you not to be stupid with the volume control.